1. استلام الملفات ومعالجتها

نتعامل مع مجموعة واسعة من صِيَغ الملفات القابلة للتعديل، بما في ذلك DOCX وXLSX وHTML وCSS وJS وXML وXLIFF وغيرها من الصّيغ المتناسقة. تُراجع ملفات المصدر لضمان التوافق وسلامة البيانات الوصفية وإعدادها بشكل صحيح قبل البدء بعملية الترجمة.

2. سير عملية الترجمة بمساعدة الحاسوب

تُعالج المشاريع باستخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) الاحترافية، مما يتيح تقسيم النصوص، والاستفادة من ذاكرة الترجمة، وحماية الملفات المنظمة. يضمن ذلك الاتساق والدقة وكفاءة إدارة المشروع لكل ثنائي لغوي ضمن جميع اللغات المعتمَدة.

3. العمل المنهجي على المصطلحات

تتُستخدم قواعد بيانات المصطلحات ومساردها عند الحاجة لدعم العمل المنهجي على المصطلحات، بما يضمن وضوح المفاهيم الخاصة بكل قطاع، ودقة الاستخدام، وملاءمته لهوية العلامة التجارية طوال فترة تنفيذ المشروع.

4. ضمان الجودة والتحقّق المنتظم

يخضع كل مشروع لفحوصات منهجية لضمان الجودة، تشمل المراجعة اللغوية، والتحقق من المصطلحات، ومراقبة التنسيق، والتوثيق الفني لضمان الحصول على نتيجة نهائية متقنة

5. التسليم النهائي وتيسير الاندماج بالمواقع الإلكترونية

يتم تسليم الترجمات بالصيغة المتفق عليها، مع الحفاظ على البنية والتنسيق. عند الحاجة، يتم تقديم إرشادات لتيسير الاندماج السلس بمواقع الويب، أو منصات إعداد المحتوى، أو كل ما له علاقة بالبيئة الرقمية.